Les enfants Boxcar débarquent en France !

Aujourd’hui sort dans les librairies françaises le tome 1 d’un best-seller de la littérature jeunesse : Les enfants Boxcar .

Cette série, qui compte plus de 160 livres, est totalement inédite en France.

Pourtant, elle s’est déjà vendue à plus de 75 millions d’exemplaires dans le monde !

Chaque année de nouveaux tomes apparaissent et les petits américains en sont fan.

Un classique de la littérature jeunesse américaine

C’est une enseignante, Gertrude Chandler Warner qui a écrit ce grand classique en 1924. Cette dernière avait constaté que ses élèves rencontraient des difficultés avec la lecture et souhaitait les aider.
Elle a donc choisi un style simple et un vocabulaire accessible afin de donner l’envie aux enfants de se plonger dans l’histoire et leur donner ainsi le goût à la lecture. En 1942, elle réécrit le livre avec un vocabulaire limité à six cents mots et un texte d’environ 15 000 mots. L’auteure voulait qu’il puisse être utilisé dans les écoles.

Si vos enfants n’aiment pas lire, c’est donc exactement le livre qu’il leur faut !

Dans cette version française le texte est ponctué de jolies illustrations réalisées dans le style des années 40 par Marlène Merveilleux. Il est traduit de l’anglais par Nathalie Nédélec-Courtès.

Oui mais alors c’est quoi l’histoire ?

Les enfants Boxcar c’est l’histoire de quatre enfants orphelins (Henry, Jessie, Violet et Benny) accompagnés de leur chien Gardien. Dans ce 1er tome « Le secret des orphelins », ils vont découvrir un wagon abandonné et décider de s’y installer. Très débrouillards, ils récupèrent des objets pour le meubler, cuisinent, cousent, bricolent… Ils se construisent même une piscine.

Au fil des tomes, les enfants vont vivre mille aventures et faire face à de nombreux mystères. L’univers est poétique, avec une atmosphère « nature » qui plait beaucoup aux enfants. Cette série s’adresse à des enfants de 9 ans et plus, âge où ils adorent construire des cabanes et jouer dehors.

Mon fils, âgé de 10 ans, a vraiment accroché. Selon lui « c’est un peu comme une histoire de survie pour les enfants » :)

Les Editions Novel nous font découvrir deux des plus grosses séries de tous les temps

Les Enfants Boxcar sont parus aux Editions Novel. Cette petite maison d’édition a été créée en janvier 2023 précisément pour publier des monuments de la littérature jeunesse américaine. Ainsi, vous pourrez découvrir Les Hardy Boys, le tout premier roman policier jeunesse. C’est ce roman qui a inspiré Le Club des cinq ou encore Alice Détective (toute ma jeunesse !).

Les Hardy Boys et Les enfants Boxcar ont été adaptés au cinéma mais aussi sous forme de séries sur Netflix ou Disney+ .

Ce premier tome des Enfants Boxcar a été qualifié par le School Library Journal (magazine N°1 des enseignants, libraires et bibliothécaires) comme l’un des plus grands romans pour enfants. Découvrez-le vite ! Le second tome sortira au mois de mai 2023. Vous pouvez les découvrir en ligne ou dans votre librairie habituelle !

A très bientôt !